☆Entertainment3-Department stores are entertaining

今回はデパートについてです。
海外にも沢山デパートがありますが、
日本のデパートは本当にすばらしいサービスです。

The largest and most entertaining shopping
zones are in Tokyo, Shinjuku, Ginza, and Shibuya.
The largest department stores are Mitsukoshi,
Takashimaya, Seibu, Daimaru, Tobu, etc.
These stores are not only excellent for shopping,
but the service is the best in the world.
People always smile, bow, are very helpful and professional.
They also gift wrap in a beautiful way.
The service is also quick and extra polite.

日本にいるとあまり気づかないかもしれませんが、
デパートでの接客はすばらしいです！
わざわざカウンターから出てきて商品を渡す丁寧さが
外国の方にとっては驚きかもしれません。

I enjoy window shopping and viewing the beautiful displays too.
Shinjuku is my favorite place to shop,
because it reminds me of New York -
with all the neon lights flashing,
lots of people and streams of busy cars.

bow-お辞儀する
wrap-包装
extra-格別の
remind-思い出させる
stream-流れ

By Christina
日本語解説ーベラスタッフ