☆ Service2-Fast restaurant service

今回は日本のレストランでの
サービスについて。
レストランの質にもよりますが、
日本のレストランでのサービスは
すばらしいですね。
ファストフード点でもメニューに
”スマイル”と載っているくらいです。

Restaurants are fast at serving
their customers in Japan.
Within five to ten minutes
waiters and waitresses quickly
take orders. About ten or
twenty minutes later, meals
are usually served.
In comparison with Australia,
this is very fast and efficient
service. Sometimes I have
waited for over one hour
in a quiet restaurant in
Australia to be served! Also,
the service is not always
polite or friendly in my own
country. But, in Japan the
service is usually friendly
and served with a smile.

costomers-客
within-〜以内
comparison-比較
efficient-有能な、敏腕な

レストランで注文をしてからどのくらいで
食事が運ばれてくるか。
その時間の長さは、お客さんの性格によっても
長かったり短かったり少し変わるのでは
ないでしょうか？
例えば、割と海外の方は時間に
のんびりしていますから
１５分以上待たされても何とも思わない。
反対に、時間に厳しい日本人は少し
待たされただけで文句を言ってしまう。
だからこそ、日本ではお待たせしない
サービスが大切なのではないでしょうか？
海外の方にとってはすごく早くて良い
サービスに思えるかもしれませんね。

By Christina
日本語解説ーベラスタッフ