☆Service1-Gift Wrapping

今回から４回、
日本のサービスについて
クリスティーナが
書いてくれます。
まずは、
外国の方が日本に来ると
一番驚く、デパートなどでの
ラッピングサービスについて。

Gift wrapping is important in the Japanese culture.
It is an amazing artistic service to foreigners.
I really admire the Japanese gift wrapping techniques.
Each season has a special design for gift wrapping.
The Japanese think wrapping a gift should be
about thoughtfulness and consideration,
it is called: "wrapping from the heart."
The most important part about gift wrapping
is the spiritual connection attached to it in Japan.
But in Western countries it's only the design
of the paper that is important.

artistic-芸術的な
admire-すばらしいと思う、感嘆する
techniques-技術
thoughtfulness-思いやりのある
consideration-配慮
spiritual-精神的な

日本のお店では、無料でとても素敵なラッピングをしてくれます。
ラッピングによって、送り主から送られる人への想いが込められているようで
受け取った側も嬉しいですよね♪

By Christina