☆ Service3-Hospitality in hotels

日本のホテルにはあまり泊まる機会がありませんが
お客を大切にし、気配りのあるサービスを提供してくれます。

Japan has a lot to be proud of because of
the very professional service and hospitality
in many of the Japanese hotels.
Everything is well organized, with
bookings being correctly done.
Rooms are extremely clean and tidy.
The presentation of both the hotel
staff and the hotel rooms are always
beautiful. Service is very kind, quick
and efficient for anyone. There is
usually a list of activities, maps
and other handy things for hotel visitors.
The hotel staff are usually happy to
help visitors locate important and
famous places to sight-see.
Japanese women and foreign women
both like amenity goods, such as shampoo,
conditioner, soap, creams, from the hotel.
Japan has good amenity products available.
This is also a good point about Japanese hotels.

女性はホテルのアメニティグッズが好きですよね。
小さいサイズで旅行にぴったり♪
もって帰って次の旅行に備えたりもできます。

hospitality-心のこもったサービス
organized-まとまった
bookings-予約
correctly-正確に
extremely-非常に、とても
tidy-きちんとした、整頓された
presentation-提示
efficient-有能な、敏腕な
handy-使いやすい、手頃な
amenity-快適さ、便利な設備

By Christina
日本語解説ーベラスタッフ