☆ Comedian Turned Politician

先週ＴＶでよく扱われた話題と言えば、
知事になったそのまんま東さんこと、東国原英夫さんの話題。
今日はそんな宮﨑県知事の話をしながら、
「turn」の使い方を学びましょう。

Recently, sonomanma-Higashi, a once-famouse Japanese
comedian became the governor of a prefecture in Kyusyuu.
We often use the word "turn" when we describe this kind of
big career change.
For example, Arnold Schwarzenegger is an action star turned
governor. Wakanohana is a sumo-wrestler turned restaurant
owner.

once-famous - かつて有名だった
governor - 知事
prefecture - 県
turned - 〜から転身した、〜出身の

前役職から大きく転身するときは、「turned」を使うんですね。
日常会話の中でよく使いそうですので、覚えておくと便利です。