ストッキングが伝線！

ある日の午後、ベラスタッフは気づきました。
自分のストッキングが伝線している事に！

あれ、そういえば、伝線て英語で何ていうのだろう？
という話になり、さっそく講師達に聞いてみました。

「ストッキングが伝線する」を
イギリス英語だと「I have a ladder in my stocking.」
アメリカ英語だと「I have a run in my stocking.」
になるんだそうです。

イギリスだと「ladder」つまり「はしご」
↑はしごのように痙っているから？？
アメリカだと「run/runner」
ぴぃーーーっと線が走るからかな？？
色々考えると勉強になります。

こうして身近な所から英語を学んでいくと
すんなりと頭に入ってしまうんですよね。
皆様も、気になることは英語で調べてみては
如何ですか？