Go the extra mile

今日のフレーズは
「go the extra mile」です。
「マイルを追加して進む」が直訳ですが、
これで一体どういう意味になるか想像しましょう。
答えは、Christinaの解説を読んでみて下さいね。

I know someone who always goes the extra
mile for me. I appreciate that person
very much.

appreciate=感謝する

Do you know what it means to
go the extra mile? It means to try harder
to please someone. It also means to make
more effort or to get the job done correctly.
So you can use this idiom for everyday life.

答えは「一層努力する」でした。
誰かや仕事のために、努力をする時、された時に
使いましょう。

You can use it to describe a best friend or
yourself. You can say: "I always go the extra
mile at work for my co-workers and boss"
or you can say: "My best friend likes to go
the extra mile for me."

describe=描写する、記述する、表現する

Christinaが例文を出してくれました。
ここで皆さんも、「go the extra mile」を使って
例文を考えてみて下さい。
「Teachers always go the extra mile for their students.」

To go the extra mile is a very positive idiom.
Some great examples of my best friend going
the extra mile for me are: helping me with a
difficult task, buying something I need at a
late hour of night, taking time to do the
housework or shopping for me when I'm really
busy, doing something that is inconvenient.
Care, consideration, effort and sacrifice are all
part of going the extra mile for someone.

consideration=思いやり、心遣い
sacrifice=犠牲

「go the extra mile」
言うのは簡単ですが、実行するのは中々難しいですね。
ベラも生徒の皆様のために、Go the extra mile!!